Аллах Всевишния е казал: „И бе им повелено да се прекланят единствено пред Аллах, предани1 Нему в религията, правоверни2, и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат. Това е правдивата религия.“ (98:5)
И е казал още Всевишния: „Не тяхното месо, не тяхната кръв ще стигне до Аллах, а вашата набожност ще стигне до Него.“ (22:37)3
И е казал също: „И да скривате онова, което е в сърцата ви, и да го показвате, Аллах го знае.“ (3:29)
1. От повелителя на вярващите Абу Хафс Омар ибн ал-Хаттаб (Аллах да е доволен от него) се предават думите: „Чух Пратеникът на Аллах (с.а.с.) да казва:
„Делата са единствено според намеренията и на всеки ще се въздаде само според онова, което е възнамерявал. Който се е преселил заради Аллах и Неговия Пратеник, преселението му е заради Аллах и Неговия пратеник. А който се е преселил, за да получи земни блага, или за да встъпи в брак с жена, преселнието му е заради онова, за което се е преселил.“
2. От майката на мюслюманите Ум Абдуллах Аиша, Аллах да е доволен от нея, се предават думите: „Пратеника на Аллах (с.а.с.), каза: „[Видях как] войска напада [храма] ал-Кааба и изведнъж на гола пустинна земя, биват погълнати и първите, и сетните от тях.“
Попитах: „Пратенико на Аллах, как ще са погълнати и първите и сетните, щом в техните редици има подвластни4, и такива, които не принадлежат към тях?“
Отговори: „Биват погълнати и първите, и сетните, после ще бъдат възкресени според намереният им.”
3. От Аиша, Аллах да е доволен от нея, се предават думите: „Пророкът (с.а.с.) каза: „Няма преселние подир отварянето [на Мека], ала има свещена борба и намерение. Затова щом бъдете повикани, тръгнете!“
4. От Абу Абдуллах Джабир, син на Абдуллах ал-Ансари, Аллах да е доволен и от двамата, се предават думите: „Бяхме тръгнали да воюваме заедно с Пророка (с.а.с.) и той каза: „В ал-Медина има мъже, които винаги са били с вас [в намерението си], и когато сте вървели в поход, и когато сте прекосявали долина, само болест ги е възпряла сега.“
В друг вариант се казва: „… винаги са поделяли заедно с вас отплатата.“
5. Горният хадис е разказан от ал-Бухари чрез Анас, Аллах да е доволен от него, по следния начин: „Върнахме се от похода при Табук заедно с Пророка (с.а.с.), и той каза: „Някои хора останаха след нас в ал-Медина. Винаги когато сме вървели по планински път или в долина, те бяха с нас [в намерението си]. Само извинителна причина ги е възпряла сега.“
6. От Абу Язид Маан, син на Язид, син на ал-Ахнас, Аллах да е доволен от него, баща му и дядо му, все сподвижници на Пророка (с.а.с.), се предават думите: „Баща ми Язид извади динари, с които да направи подаяние, и ги сложи при някакъв мъж в джамията. Аз отидох, взех ги и му ги занесох. Той ми каза: „Кълна се в Аллах, не на теб исках [да ги дам]!”. Поставих въпроса пред Пратеника на Аллах (с.а.с.), и той ми каза: „На теб, Язид, принадлежи онова, което си възнамерявал, а на теб, Маан – каквото си взел.“
7. От Абу Исхак Саад ибн Аби Уаккас, Малик ибн Ухайб ибн Абдуманаф ибн Зухра ибн Килаб ибн Мурра ибн Кааб ибн Луай от рода Бану Зухра на племето Курайш, Аллах да е доволен от него, който е един от десетте засвидетелствани, че ще влязат в Рая5, Аллах да е доволен от тях, се предават думите: „При мен дойде Пратеника на Аллах (с.а.с.), да ме навести подир прощалното [си] поклонение хадж по повод моята засилваща се болест. Казах му: „Пратенико на Аллах, виждаш колко е нараснало страданието ми. Аз съм богат човек, а нямам друг наследник освен дъщеря си. Дали да даря като милостиня две трети от имота си?“ Отговори ми отрицателно. Попитах: „Тогава една трета, Пратенико на Аллах?“ Отговори: „Една трета, и една трета е много. По-добре е да оставиш богати наследници, отколкото бедни, които протягат ръка за просия от хората. За всеки разход в стремеж към Лика на Аллах непременно получаваш въздаяние, дори когато слагаш хапка в устата на жена си“. Попитах: „Пратенико на Аллах, а дали да остана след своите спътници?“6 . Той каза: „Винаги щом останеш и извършиш дело в стремеж към Лика на Аллах, ще се въздигнеш по положение и ще се извисиш. Възможно е да останеш, и някои хора да имат полза от теб, а други – вреда. О, Аллах, довърши преселението на сподвижниците ми и не ги връщай обратно! Ала злощастният е Саад ибн Хауля!“ И Пратеника на Аллах (с.а.с.) го оплака, че е починал в Мека“
8. От Абу Хурайра Абдуррахман ибн Сахр, Аллах да е доволен от него, се предават думите: „Пратеника на Аллах (с.а.с.) каза: „Аллах не гледа телата ви, нито образите ви, ала гледа сърцата ви [и делата ви].”
9. От Абу Муса Абдуллах ибн Кайс ал-Ашари, Аллах да е доволен от него, се предават думите: „Пратеника на Аллах (с.а.с.) бе попитан за мъжа, който се сражава от храброст, и за онзи, който се сражава яростно [за рода си], и за онзи, който се сражава на показ, кой от тях е по пътя на Аллах?“ Пратеникът на Алллах (с.а.с.) каза: „Който се сражава, за да бъде Словото на Аллах най-върховното, той е по пътя на Аллах.“7
10. От Абу Бакра Нуфайи ибн ал-Харис от племето Бану Сакиф, Аллах да е доволен от него, се предават думите: „Пророка (с.а.с.) каза: „Ако двама мюслюмани встъпят в стълкнование с мечовете си, и убиецът, и убитият ще влязат в Ада.“ Попитах: „За убиеца – да, но защо и убитият?“ Той отговори: „Защото се е стремял да убие другаря си“.
11. От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предават думите: „Пратеника на Аллах (с.а.с.) каза: „Молитвата на човека в група надвишава молитвата му на пазара или в дома му с двайсет и няколко8 степени. Това е защото, ако някой от вас извърши измиване уду и го направи добре, послсе отиде в джамията, без да желае друго освен молитвата и без да го подбужда друго освен молитвата, той не извървява и една стъпка, без да се издигне с нея по степен и без да му се опрости по един грях, докото влезе в джамията. Когато влезе в джамията, той е в молитва, докато молитвата го задържа, и докато продължава да седи на мястото, където се моли, без да е огорчил някого и без да се е омърсил. Тогава ангелите благославят всеки един от вас с думите: „О, Аллах, бъди милостив към него! О, Аллах, опрости го! О, Аллах, приеми покаянието му!“
12. От Абу-л Аббас Абдуллах ибн Аббас ибн Абдулмутталиб, Аллах да е доволен и от него, и от брат му, от Пратеника на Аллах (с.а.с.) се предават думите, които той изрекъл, чувайки ги от своя Господ, Всеблагословения и Всевишния: „Аллах е записал и добрините и злините.“. После е разяснил това така: „Който е възнамерявал да извърши добро дело, но не го е направил, Аллах, Всеблагословения и Всевишния, го записва при Себе си като напълно добро дело. Ако е възнамерявал да го извърши и го е направил, Аллах го записва като добри дела – от десет до седемстотин и много повече. Ако е възнамерявал да извърши лошо дело, но не го е направил, Аллах Всевишния го записва при Себе си като напълно добро дело. Ако е възнамерявал да го извърши и го е направил, Аллах го записва като едно лошо дело.“
13. От Абу Абдуррахман Абдуллах, син на Омар ибн ал-Хаттаб, Аллах да е доволен и от двамата, се предават думите: „Чух Пратеника на Аллах (с.а.с.) да казва: „Трима души от предходниците ви тръгнали на път, докато ноща ги сварила при една пещера и влезли в нея. Тогава от планината се изтърколила една скала и затворила входа. Те си казали: „Ще се спасим само ако отправим зов към Аллах Всевишния чрез праведните си дела“.
Първият казал: „О, Аллах, аз имах двама много възрастни родители. Вечер винаги първо на тях давах мляко и никой нямаше това предимство – нито семейството ми, нито слугите. Един ден се бях отдалечил в търсене на паша и когато се върнах, двамата бяха заспали. Издоих за тях вечерното мляко, но разбрах, че спят. Не пожелах да ги събудя и да позволя на някого да пие от млякото преди тях – нито на семейството си, нито на слугите. Останах така, с чашата в ръка, да чакам събуждането им, докато зората изгря и децата закрещяха от глад в нозете ми. Тогава родители ми се събудиха и изпиха млякото си. О, Аллах, ако съм сторил това в стремеж към Твоя Лик, избави ни от положението, в което изпаднахме с тази скала!“ И се поотворил процеп, от който обаче не могли да излязат.
Вторият казал: „О, Аллах, аз имах братовчедка, която обичах повече от всеки друг мъж. Възжелах я, но тя ми отказа. Веднъж я бе сполетяла сушава година, тя дойде при мен и тогава й дадох сто и двадесет динара, за да ме допусне до себе си. Направи го, но когато легнах между нозете й, ми каза: „Бой се от Аллах, не ме лишавай от девственост освен според Неговото право!“ 9 Отдръпнах се от нея – а бе най-любимото ми същество – и й оставих златото, което й бях дал. О, Аллах, ако съм извършил това в стремеж към Твоя Лик, избави ни от положението, в което сме изпаднали!“ Скалата се поотместила още малко, но отново не могли да излязат.
Третият казал: „О, Аллах, аз бях наел работници и на всички изплатих възнаграждението освен на един-единствен човек, който остави собствеността си и замина. Аз запазих възнаграждението му, което се наплоди и стана голям имот. След време човекът дойде при мен и каза: „Дай си ми възнаграждението, рабе на Аллах!“ Казах му: „Всичко, което виждаш, е от твоето възнаграждение: камилите, кравите, овцете, робите“. Той взе всичко, подкара го и нищо не остави. О, Аллах, ако съм направил това в стремеж към Твоя Лик, избави ни от положението, в което сме изпаднали!“ Тогава скалата се отместила и те излезли, за да си вървят“ 10
1 В това коранично знамение се съдържа доказателство за необходимостта от намерение ния при всички ритуали, независимо дали са първични, като молитвата например, или вторични – средства за извършване на първични, като молитвата например. Това е така, защото не можем да си представим наличието на преданост без намерение. Такова е мнението на повечето учени. То е истина, която не подлежи на съмнение.
2 Т.е отдадени единствено на Бог, без да се отклоняват към друга религия освен Исляма.
3 Ибн Джурайдж казва: „Хората преди Исляма поливали домовете си със [сокове от] камилско месо и кръв. Тогава сподвижниците на Пророка (с.а.с.) казали: „Ние сме по-достойни да поливаме.“ И Аллах низпослал горното знамение. То означава, че Аллах приема това и го възнаграждава. Така е споменато и в тълкуването на Ибн Касир.
4 Сред жертвите ще попаднат и поданици, които са подвластни и изпълняват заповеди, и простолюдие. В хадиса се съдържа предупреждение да не бъдат придружавани грешници и угнетители. Подчертава се, че делата ще бъдат разглеждани в зависимост от намерението на извършителя им.
5 Засвидетелствано е, че ще влязат в Рая в един и същ текст на хадис. Иначе онези, на които е предсказано, че ще блаженстват в Небесните градини, са повече.
6 Пита дали да остане в Мека, след като спътниците му заминат с Пратеника на Аллах (с.а.с.)
7 Пътят на Аллах е ислямската религия. В хадиса се съдържа разяснение, че делата се преценяват според благочестивите намерения. Най-голямо предимство измежду борещите се за вярата има онзи, който полага усилия, за да се извисява Словото на Аллах.
8 „…няколко“ – от три до девет
9 Заклева го да не я обезчестява, без да са встъпили в брак.
И е казал още Всевишния: „Не тяхното месо, не тяхната кръв ще стигне до Аллах, а вашата набожност ще стигне до Него.“ (22:37)3
И е казал също: „И да скривате онова, което е в сърцата ви, и да го показвате, Аллах го знае.“ (3:29)
1. От повелителя на вярващите Абу Хафс Омар ибн ал-Хаттаб (Аллах да е доволен от него) се предават думите: „Чух Пратеникът на Аллах (с.а.с.) да казва:
„Делата са единствено според намеренията и на всеки ще се въздаде само според онова, което е възнамерявал. Който се е преселил заради Аллах и Неговия Пратеник, преселението му е заради Аллах и Неговия пратеник. А който се е преселил, за да получи земни блага, или за да встъпи в брак с жена, преселнието му е заради онова, за което се е преселил.“
(Всепризнат хадис)
2. От майката на мюслюманите Ум Абдуллах Аиша, Аллах да е доволен от нея, се предават думите: „Пратеника на Аллах (с.а.с.), каза: „[Видях как] войска напада [храма] ал-Кааба и изведнъж на гола пустинна земя, биват погълнати и първите, и сетните от тях.“
Попитах: „Пратенико на Аллах, как ще са погълнати и първите и сетните, щом в техните редици има подвластни4, и такива, които не принадлежат към тях?“
Отговори: „Биват погълнати и първите, и сетните, после ще бъдат възкресени според намереният им.”
(Всепризнат хадис, предаден с текста на ал-Бухари)
3. От Аиша, Аллах да е доволен от нея, се предават думите: „Пророкът (с.а.с.) каза: „Няма преселние подир отварянето [на Мека], ала има свещена борба и намерение. Затова щом бъдете повикани, тръгнете!“
(Всепризнат хадис. Мюслюманите вече не напускат Мека, защото градът се е „отворил“ и се е присъединил към Дома на исляма.)
4. От Абу Абдуллах Джабир, син на Абдуллах ал-Ансари, Аллах да е доволен и от двамата, се предават думите: „Бяхме тръгнали да воюваме заедно с Пророка (с.а.с.) и той каза: „В ал-Медина има мъже, които винаги са били с вас [в намерението си], и когато сте вървели в поход, и когато сте прекосявали долина, само болест ги е възпряла сега.“
В друг вариант се казва: „… винаги са поделяли заедно с вас отплатата.“
(разказан от Муслим)
5. Горният хадис е разказан от ал-Бухари чрез Анас, Аллах да е доволен от него, по следния начин: „Върнахме се от похода при Табук заедно с Пророка (с.а.с.), и той каза: „Някои хора останаха след нас в ал-Медина. Винаги когато сме вървели по планински път или в долина, те бяха с нас [в намерението си]. Само извинителна причина ги е възпряла сега.“
6. От Абу Язид Маан, син на Язид, син на ал-Ахнас, Аллах да е доволен от него, баща му и дядо му, все сподвижници на Пророка (с.а.с.), се предават думите: „Баща ми Язид извади динари, с които да направи подаяние, и ги сложи при някакъв мъж в джамията. Аз отидох, взех ги и му ги занесох. Той ми каза: „Кълна се в Аллах, не на теб исках [да ги дам]!”. Поставих въпроса пред Пратеника на Аллах (с.а.с.), и той ми каза: „На теб, Язид, принадлежи онова, което си възнамерявал, а на теб, Маан – каквото си взел.“
(разказан от Бухари)
7. От Абу Исхак Саад ибн Аби Уаккас, Малик ибн Ухайб ибн Абдуманаф ибн Зухра ибн Килаб ибн Мурра ибн Кааб ибн Луай от рода Бану Зухра на племето Курайш, Аллах да е доволен от него, който е един от десетте засвидетелствани, че ще влязат в Рая5, Аллах да е доволен от тях, се предават думите: „При мен дойде Пратеника на Аллах (с.а.с.), да ме навести подир прощалното [си] поклонение хадж по повод моята засилваща се болест. Казах му: „Пратенико на Аллах, виждаш колко е нараснало страданието ми. Аз съм богат човек, а нямам друг наследник освен дъщеря си. Дали да даря като милостиня две трети от имота си?“ Отговори ми отрицателно. Попитах: „Тогава една трета, Пратенико на Аллах?“ Отговори: „Една трета, и една трета е много. По-добре е да оставиш богати наследници, отколкото бедни, които протягат ръка за просия от хората. За всеки разход в стремеж към Лика на Аллах непременно получаваш въздаяние, дори когато слагаш хапка в устата на жена си“. Попитах: „Пратенико на Аллах, а дали да остана след своите спътници?“6 . Той каза: „Винаги щом останеш и извършиш дело в стремеж към Лика на Аллах, ще се въздигнеш по положение и ще се извисиш. Възможно е да останеш, и някои хора да имат полза от теб, а други – вреда. О, Аллах, довърши преселението на сподвижниците ми и не ги връщай обратно! Ала злощастният е Саад ибн Хауля!“ И Пратеника на Аллах (с.а.с.) го оплака, че е починал в Мека“
(всепризнат хадис)
8. От Абу Хурайра Абдуррахман ибн Сахр, Аллах да е доволен от него, се предават думите: „Пратеника на Аллах (с.а.с.) каза: „Аллах не гледа телата ви, нито образите ви, ала гледа сърцата ви [и делата ви].”
(разказан от Муслим)
9. От Абу Муса Абдуллах ибн Кайс ал-Ашари, Аллах да е доволен от него, се предават думите: „Пратеника на Аллах (с.а.с.) бе попитан за мъжа, който се сражава от храброст, и за онзи, който се сражава яростно [за рода си], и за онзи, който се сражава на показ, кой от тях е по пътя на Аллах?“ Пратеникът на Алллах (с.а.с.) каза: „Който се сражава, за да бъде Словото на Аллах най-върховното, той е по пътя на Аллах.“7
(всепризнат хадис)
10. От Абу Бакра Нуфайи ибн ал-Харис от племето Бану Сакиф, Аллах да е доволен от него, се предават думите: „Пророка (с.а.с.) каза: „Ако двама мюслюмани встъпят в стълкнование с мечовете си, и убиецът, и убитият ще влязат в Ада.“ Попитах: „За убиеца – да, но защо и убитият?“ Той отговори: „Защото се е стремял да убие другаря си“.
(всепризнат хадис)
11. От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предават думите: „Пратеника на Аллах (с.а.с.) каза: „Молитвата на човека в група надвишава молитвата му на пазара или в дома му с двайсет и няколко8 степени. Това е защото, ако някой от вас извърши измиване уду и го направи добре, послсе отиде в джамията, без да желае друго освен молитвата и без да го подбужда друго освен молитвата, той не извървява и една стъпка, без да се издигне с нея по степен и без да му се опрости по един грях, докото влезе в джамията. Когато влезе в джамията, той е в молитва, докато молитвата го задържа, и докато продължава да седи на мястото, където се моли, без да е огорчил някого и без да се е омърсил. Тогава ангелите благославят всеки един от вас с думите: „О, Аллах, бъди милостив към него! О, Аллах, опрости го! О, Аллах, приеми покаянието му!“
(всепризнат хадис, предаден с текста на Муслим)
12. От Абу-л Аббас Абдуллах ибн Аббас ибн Абдулмутталиб, Аллах да е доволен и от него, и от брат му, от Пратеника на Аллах (с.а.с.) се предават думите, които той изрекъл, чувайки ги от своя Господ, Всеблагословения и Всевишния: „Аллах е записал и добрините и злините.“. После е разяснил това така: „Който е възнамерявал да извърши добро дело, но не го е направил, Аллах, Всеблагословения и Всевишния, го записва при Себе си като напълно добро дело. Ако е възнамерявал да го извърши и го е направил, Аллах го записва като добри дела – от десет до седемстотин и много повече. Ако е възнамерявал да извърши лошо дело, но не го е направил, Аллах Всевишния го записва при Себе си като напълно добро дело. Ако е възнамерявал да го извърши и го е направил, Аллах го записва като едно лошо дело.“
(всепризнат хадис)
13. От Абу Абдуррахман Абдуллах, син на Омар ибн ал-Хаттаб, Аллах да е доволен и от двамата, се предават думите: „Чух Пратеника на Аллах (с.а.с.) да казва: „Трима души от предходниците ви тръгнали на път, докато ноща ги сварила при една пещера и влезли в нея. Тогава от планината се изтърколила една скала и затворила входа. Те си казали: „Ще се спасим само ако отправим зов към Аллах Всевишния чрез праведните си дела“.
Първият казал: „О, Аллах, аз имах двама много възрастни родители. Вечер винаги първо на тях давах мляко и никой нямаше това предимство – нито семейството ми, нито слугите. Един ден се бях отдалечил в търсене на паша и когато се върнах, двамата бяха заспали. Издоих за тях вечерното мляко, но разбрах, че спят. Не пожелах да ги събудя и да позволя на някого да пие от млякото преди тях – нито на семейството си, нито на слугите. Останах така, с чашата в ръка, да чакам събуждането им, докато зората изгря и децата закрещяха от глад в нозете ми. Тогава родители ми се събудиха и изпиха млякото си. О, Аллах, ако съм сторил това в стремеж към Твоя Лик, избави ни от положението, в което изпаднахме с тази скала!“ И се поотворил процеп, от който обаче не могли да излязат.
Вторият казал: „О, Аллах, аз имах братовчедка, която обичах повече от всеки друг мъж. Възжелах я, но тя ми отказа. Веднъж я бе сполетяла сушава година, тя дойде при мен и тогава й дадох сто и двадесет динара, за да ме допусне до себе си. Направи го, но когато легнах между нозете й, ми каза: „Бой се от Аллах, не ме лишавай от девственост освен според Неговото право!“ 9 Отдръпнах се от нея – а бе най-любимото ми същество – и й оставих златото, което й бях дал. О, Аллах, ако съм извършил това в стремеж към Твоя Лик, избави ни от положението, в което сме изпаднали!“ Скалата се поотместила още малко, но отново не могли да излязат.
Третият казал: „О, Аллах, аз бях наел работници и на всички изплатих възнаграждението освен на един-единствен човек, който остави собствеността си и замина. Аз запазих възнаграждението му, което се наплоди и стана голям имот. След време човекът дойде при мен и каза: „Дай си ми възнаграждението, рабе на Аллах!“ Казах му: „Всичко, което виждаш, е от твоето възнаграждение: камилите, кравите, овцете, робите“. Той взе всичко, подкара го и нищо не остави. О, Аллах, ако съм направил това в стремеж към Твоя Лик, избави ни от положението, в което сме изпаднали!“ Тогава скалата се отместила и те излезли, за да си вървят“ 10
(всепризнат хадис)
1 В това коранично знамение се съдържа доказателство за необходимостта от намерение ния при всички ритуали, независимо дали са първични, като молитвата например, или вторични – средства за извършване на първични, като молитвата например. Това е така, защото не можем да си представим наличието на преданост без намерение. Такова е мнението на повечето учени. То е истина, която не подлежи на съмнение.
2 Т.е отдадени единствено на Бог, без да се отклоняват към друга религия освен Исляма.
3 Ибн Джурайдж казва: „Хората преди Исляма поливали домовете си със [сокове от] камилско месо и кръв. Тогава сподвижниците на Пророка (с.а.с.) казали: „Ние сме по-достойни да поливаме.“ И Аллах низпослал горното знамение. То означава, че Аллах приема това и го възнаграждава. Така е споменато и в тълкуването на Ибн Касир.
4 Сред жертвите ще попаднат и поданици, които са подвластни и изпълняват заповеди, и простолюдие. В хадиса се съдържа предупреждение да не бъдат придружавани грешници и угнетители. Подчертава се, че делата ще бъдат разглеждани в зависимост от намерението на извършителя им.
5 Засвидетелствано е, че ще влязат в Рая в един и същ текст на хадис. Иначе онези, на които е предсказано, че ще блаженстват в Небесните градини, са повече.
6 Пита дали да остане в Мека, след като спътниците му заминат с Пратеника на Аллах (с.а.с.)
7 Пътят на Аллах е ислямската религия. В хадиса се съдържа разяснение, че делата се преценяват според благочестивите намерения. Най-голямо предимство измежду борещите се за вярата има онзи, който полага усилия, за да се извисява Словото на Аллах.
8 „…няколко“ – от три до девет
9 Заклева го да не я обезчестява, без да са встъпили в брак.